1 00:00:01,820 --> 00:00:02,860 Шта је то? 2 00:00:02,900 --> 00:00:03,500 Тхе Фартс. 3 00:00:03,500 --> 00:00:05,700 Добила је неколико килограма али она је сама. 4 00:00:06,420 --> 00:00:11,260 Смејеш ми се с времена на време. А са тим прасенцем сте изашли из реда. 5 00:00:12,340 --> 00:00:14,300 Човече, ја сам дебео, али нисам идиот. 6 00:00:14,300 --> 00:00:16,100 Отишли ​​сте предалеко са Сантијем. 7 00:00:16,340 --> 00:00:18,300 Слушај, Пол. Не говори ми да идеш предалеко. 8 00:00:18,300 --> 00:00:18,340 Али шта је с тобом, Бруно? Слушај, Пол. Не говори ми да идеш предалеко. 9 00:00:18,340 --> 00:00:19,860 Али шта је с тобом, Бруно? 10 00:00:19,860 --> 00:00:21,140 Играо си ме. 11 00:00:21,140 --> 00:00:22,940 Зар ти то није ништа? Али за мене није. 12 00:00:23,340 --> 00:00:24,140 Пол, слушај. 13 00:00:24,140 --> 00:00:25,380 Престани да дираш мој курац. 14 00:00:25,380 --> 00:00:27,380 Средња школа није обавезна. 15 00:00:27,380 --> 00:00:29,140 Зашто долазиш ако те уопште није брига? 16 00:00:29,140 --> 00:00:30,660 Брига ме, Санти. 17 00:00:30,660 --> 00:00:31,540 Десетка? 18 00:00:31,940 --> 00:00:35,780 - Хеј, могао бих да истражујем филозофију. - Уради то. 19 00:00:36,380 --> 00:00:38,340 Имате таленат за филозофију. 20 00:00:38,340 --> 00:00:39,780 Сада, немој одустати од учења. 21 00:00:39,780 --> 00:00:42,100 Постоји много начина да се помогне, Мерли. Ви то знате. 22 00:00:42,260 --> 00:00:43,700 Правите превише буке. 23 00:00:43,700 --> 00:00:46,500 Само доносиш проблеме са родитељима, ученици, наставници... 24 00:00:46,620 --> 00:00:49,660 Наставите да радите ове ствари и нећеш бити овде следеће године. 25 00:00:49,660 --> 00:00:52,620 Ако стандард није као ти, онда зашрафите стандард. 26 00:00:52,820 --> 00:00:54,180 У школи су престали да разговарају са мном. 27 00:00:54,580 --> 00:00:56,780 Морате бити популарни да бисте имали пријатеље. 28 00:00:56,820 --> 00:00:59,460 Никада нисам имао секс у купатилу. 29 00:00:59,660 --> 00:01:00,540 Вау. 30 00:01:00,540 --> 00:01:01,500 Успори. 31 00:01:02,660 --> 00:01:03,820 Али како сте...? 32 00:01:03,900 --> 00:01:05,100 Успели смо. 33 00:01:05,700 --> 00:01:07,700 Час проводите цртајући на столу. 34 00:01:07,700 --> 00:01:08,100 Па шта? 35 00:01:08,420 --> 00:01:12,140 Сутра моја ћерка Берта не може да иде на час јер мора код доктора. 36 00:01:12,140 --> 00:01:15,380 - Вау, потпис је савршен. - Зато што сам јебени мајстор. 37 00:01:15,420 --> 00:01:17,540 Цео дан у фризерском салону и у пратњи сестре, 38 00:01:17,540 --> 00:01:19,220 али барем, Кристина ми даје радости. 39 00:01:19,220 --> 00:01:21,940 Она побеђује на такмичењима и још увек има времена да добије добре оцене. 40 00:01:22,340 --> 00:01:23,620 Одустајем од тебе. 41 00:01:33,420 --> 00:01:34,980 Бруно, ово је мој сто. 42 00:01:35,940 --> 00:01:36,700 човјече. 43 00:01:36,700 --> 00:01:39,100 ста радис овде? Никад ниси дошао раније. 44 00:01:39,500 --> 00:01:41,860 Више волим да прескачем часове после паузе. 45 00:01:41,860 --> 00:01:42,700 Хајде, мрдај. 46 00:01:55,820 --> 00:01:56,940 Шта му је? 47 00:01:59,740 --> 00:02:00,660 Ништа. 48 00:02:08,260 --> 00:02:09,500 Седи. 49 00:02:17,940 --> 00:02:19,620 Да ли неко зна шта је ово? 50 00:02:30,620 --> 00:02:32,020 серем по теби. 51 00:03:15,860 --> 00:03:17,020 последњи пут, 52 00:03:17,300 --> 00:03:23,260 Желим да знам ко је послао Еугенију... псећу какицу. 53 00:03:26,500 --> 00:03:27,260 Виласеца. 54 00:03:27,820 --> 00:03:29,660 Не, нисам ја. 55 00:03:29,660 --> 00:03:31,620 Али то срање је смешно. 56 00:03:31,940 --> 00:03:33,020 Извини, извини. 57 00:03:36,340 --> 00:03:37,940 Ок, извини, извини. 58 00:03:38,380 --> 00:03:39,420 Па, момци,... 59 00:03:40,020 --> 00:03:41,500 Ако кривац не изађе... 60 00:03:41,500 --> 00:03:43,460 Можда то нису били они. 61 00:03:46,300 --> 00:03:50,300 Данас поподне сви идете у школско двориште да уклоните десни који су тамо заглављени. 62 00:03:50,300 --> 00:03:52,140 Онда идите очистите тоалете. 63 00:03:52,700 --> 00:03:53,340 Човече. 64 00:03:53,340 --> 00:03:58,220 Штавише, сваки дан, у последњи час, помести разред као у средњој школи. 65 00:03:58,220 --> 00:04:00,060 ако толико волиш срање, 66 00:04:00,060 --> 00:04:01,260 можете то показати. 67 00:04:01,620 --> 00:04:02,340 Ох дечко. 68 00:04:06,900 --> 00:04:08,740 Хеј, хајде. 69 00:04:08,940 --> 00:04:10,940 Ко год је то урадио, реци. Или ћемо сви бити мртви. 70 00:04:11,460 --> 00:04:14,180 Не знам ко је то био али ја јебено волим ту. 71 00:04:14,500 --> 00:04:17,300 Хеј, Мерли, не подносиш Еугенија. То ниси био ти, зар не? 72 00:04:18,540 --> 00:04:21,140 Зар не знате како да се браните? 73 00:04:21,380 --> 00:04:24,780 Да то заиста није био један од вас, зашто си онда ћутао? 74 00:04:24,780 --> 00:04:27,260 - Већ смо рекли да ништа не знамо. - Није довољно. 75 00:04:27,260 --> 00:04:29,260 Морате бити софистициранији. 76 00:04:29,260 --> 00:04:35,420 Софисти би у то уверили Тонија за 2 минута нико од вас није послао говно Еугенију. 77 00:04:35,420 --> 00:04:37,380 И поврх тога, Тони би ти се извинио. 78 00:04:37,620 --> 00:04:39,900 А шта су ти филозофи? 79 00:04:40,620 --> 00:04:44,980 Софисти су били неки мислиоци који се појавио у Грчкој 80 00:04:46,620 --> 00:04:49,220 у 5. веку пре нове ере. 81 00:04:50,220 --> 00:04:52,180 Били су професионалци за реч, 82 00:04:52,180 --> 00:04:53,780 краљ беседништва. 83 00:04:53,780 --> 00:04:57,100 Платон их је критиковао рекавши да су само убедљиви. 84 00:04:57,700 --> 00:05:03,180 Софисти би вас у то уверили Еугени је најбољи наставник у школи. 85 00:05:17,180 --> 00:05:18,060 ста? 86 00:05:20,060 --> 00:05:21,900 - Тражили сте мене? - Да. 87 00:05:24,020 --> 00:05:28,020 Нимало ми се није допало што си бранио студенте као и ти. 88 00:05:28,020 --> 00:05:29,860 Наговестили сте да то нису они. 89 00:05:30,060 --> 00:05:31,620 Та могућност постоји. 90 00:05:31,980 --> 00:05:34,540 Да ли мислите на некога? 91 00:05:34,540 --> 00:05:35,100 бр. 92 00:05:35,740 --> 00:05:36,500 Не? 93 00:05:36,700 --> 00:05:40,780 Неко ко мисли да Еугени заслужује псеће срање. 94 00:05:42,100 --> 00:05:44,820 Мало сумњам да мислите да сам то био ја. 95 00:05:44,820 --> 00:05:45,500 Јеси ли то био ти? 96 00:05:46,900 --> 00:05:48,620 Да јесте, било би веома озбиљно. 97 00:05:49,300 --> 00:05:51,540 Имаш ли још нешто да ми кажеш, Тони? 98 00:05:52,580 --> 00:05:53,260 бр. 99 00:05:53,260 --> 00:05:54,020 Одлази. 100 00:05:54,420 --> 00:05:56,580 Имам састанак са новим председником АМПА. 101 00:05:56,580 --> 00:05:58,180 Ох, Исусе, каква гуза. 102 00:05:58,420 --> 00:05:59,060 Драг? 103 00:05:59,500 --> 00:06:00,340 Не знаш ко је то. 104 00:06:01,180 --> 00:06:01,900 Здраво. 105 00:06:06,060 --> 00:06:08,620 Уријева мајка је отишла а Тони ми је то предложио. 106 00:06:09,020 --> 00:06:11,460 - Увек сам био укључен у АМПА. - Да, АМПА. 107 00:06:11,460 --> 00:06:13,460 најгора куга после туриста. 108 00:06:13,460 --> 00:06:14,860 Не претеруј, Мерли. 109 00:06:14,860 --> 00:06:21,860 АМПА се састоји од досадних родитеља који су опседнути чињеница да су детињство и адолесценција њихове деце магични. 110 00:06:21,860 --> 00:06:23,300 - Стварно? - Хајде. 111 00:06:23,300 --> 00:06:27,000 Не, Мерли, не. АМПА је одговорна за важне ствари: социјализација књига... 112 00:06:27,000 --> 00:06:27,100 Идем ли у ЦосмоЦаику да се бринем о планети? Не, Мерли, не. АМПА је одговорна за важне ствари: социјализација књига... 113 00:06:27,100 --> 00:06:29,580 Идем ли у ЦосмоЦаику да се бринем о планети? 114 00:06:29,580 --> 00:06:31,260 Ах, оно што ти смета је што долазим овде. 115 00:06:31,260 --> 00:06:32,980 Хајде, мало смисла за хумор. 116 00:06:32,980 --> 00:06:34,020 Смисао за хумор? 117 00:06:34,020 --> 00:06:36,700 Видите, све ово је некада била територија наставника. 118 00:06:36,700 --> 00:06:40,260 пре АМПА напао сваки кутак сваке школе у овој земљи. 119 00:06:40,260 --> 00:06:42,500 Не можете да разумете америчке Индијанце. 120 00:06:53,220 --> 00:06:54,140 Укусно, а? 121 00:06:57,180 --> 00:06:58,740 Седите, молим вас. 122 00:07:00,980 --> 00:07:02,220 Не буди прасац. 123 00:07:02,220 --> 00:07:03,140 молим те. 124 00:07:04,100 --> 00:07:06,420 Настављамо са пикарским романом. 125 00:07:06,420 --> 00:07:07,500 као што рекох, 126 00:07:08,020 --> 00:07:13,180 То је наративни жанр у прози, веома карактеристичан за шпанску књижевност. 127 00:07:14,220 --> 00:07:16,780 Бруно, ми смо на часу. Склони сендвич. 128 00:07:16,780 --> 00:07:17,700 ја сам гладан. 129 00:07:18,940 --> 00:07:21,140 Извините. Али морате сачекати до паузе. 130 00:07:21,460 --> 00:07:23,700 Добро, ок, ставићу га у фиоку. 131 00:07:26,020 --> 00:07:27,420 Веома сте смешни. 132 00:07:27,420 --> 00:07:28,980 Они су ти који се смеју. 133 00:07:29,460 --> 00:07:30,780 Мислиш да сам глуп? 134 00:07:30,780 --> 00:07:34,100 Ако кажем да склоните сендвич, урадите то одмах. Период. 135 00:07:34,340 --> 00:07:36,060 У реду. Нећу више јести. 136 00:07:36,220 --> 00:07:38,060 Осим тога, ја не измишљам правила. 137 00:07:39,140 --> 00:07:40,980 Јединица 15, страна 300. 138 00:07:47,380 --> 00:07:49,660 Желео би да једе на часу. 139 00:07:50,980 --> 00:07:51,860 човјече. 140 00:07:57,140 --> 00:07:58,380 Хоћемо ли у продавнице? 141 00:07:58,380 --> 00:08:00,020 У реду. Али да се вратимо на час. 142 00:08:00,020 --> 00:08:02,220 - Прекинуо сам са прескакањем часова. - Јеботе, нема много времена. 143 00:08:02,220 --> 00:08:03,580 Хоћу да пробам панталоне. 144 00:08:03,820 --> 00:08:04,420 Ви. 145 00:08:04,940 --> 00:08:06,060 мама? 146 00:08:06,260 --> 00:08:08,940 Потписали сте се под мојим именом да бисте прескочили час. Али шта си мислио? 147 00:08:09,500 --> 00:08:11,700 Тони ме је звао да пита за тебе. 148 00:08:11,700 --> 00:08:15,380 Има неколико белешки које сам потписао дозвољавајући вам да одете код лекара. 149 00:08:15,380 --> 00:08:17,340 Фалсификовали сте мој потпис. 150 00:08:17,340 --> 00:08:18,700 Учинио си ме да изгледам као идиот. 151 00:08:18,700 --> 00:08:20,460 - Мама, молим те. - Елса, смири се. 152 00:08:20,460 --> 00:08:22,900 - Не тражи од мене да се смирим, Пол. - Елса, шта није у реду? 153 00:08:23,100 --> 00:08:25,060 Тони, престани да ме зовеш да ми кажеш срање. 154 00:08:25,460 --> 00:08:28,540 - Дођи у моју канцеларију и разговарај мирно. - Више волим да знам шта та девојка није урадила. 155 00:08:29,700 --> 00:08:31,260 Шта се десило? 156 00:08:32,020 --> 00:08:35,420 Понављала је 9. разред због лењости и не желим да се поново понавља. 157 00:08:35,420 --> 00:08:36,900 Требало би да престане да учи, дођавола. 158 00:08:37,100 --> 00:08:39,580 Осим тога, фризерски салон сам оставио пријатељу. 159 00:08:39,820 --> 00:08:40,700 Хеј, Мерли. 160 00:08:42,460 --> 00:08:43,340 Разговарао сам са њом. 161 00:08:43,580 --> 00:08:45,500 Ја сам Мерли, Бертин тутор. 162 00:08:45,500 --> 00:08:46,500 Мерли? 163 00:08:46,500 --> 00:08:47,620 Први пут чујем. 164 00:08:47,620 --> 00:08:48,620 Видите ли? 165 00:08:48,620 --> 00:08:51,340 Берта ми не говори о школи јер она не мари. 166 00:08:51,620 --> 00:08:55,420 Њена сестра ускоро почиње првенство. И не желим да она утиче на нас. 167 00:08:55,420 --> 00:08:57,340 Шта ради Бертина сестра? 168 00:08:57,900 --> 00:08:58,740 Кристина је гимнастичарка. 169 00:08:58,740 --> 00:09:00,300 Јуримо за медаљама. 170 00:09:00,300 --> 00:09:01,620 Она добија добре оцене. 171 00:09:01,620 --> 00:09:02,940 Она је 7. разред. 172 00:09:02,940 --> 00:09:04,500 Она је веома вредна девојка, 173 00:09:04,500 --> 00:09:05,860 за разлику од њене сестре. 174 00:09:05,860 --> 00:09:07,700 Одустао сам од Берте. 175 00:09:08,220 --> 00:09:09,820 Планира да престане да учи. 176 00:09:09,820 --> 00:09:11,380 Као и њен пријатељ, Пол. 177 00:09:11,380 --> 00:09:12,540 Зато се јако добро слажу. 178 00:09:12,780 --> 00:09:14,580 Они су као 2 одговарајућа дела слагалице. 179 00:09:15,020 --> 00:09:16,380 Не присиљавам је да учи. 180 00:09:16,860 --> 00:09:18,260 Она може да одустане. 181 00:09:19,260 --> 00:09:25,860 - Овде нема ничега. Морам да се вратим у фризерски салон. - Елса, било би сјајно да опет тако не уђеш у школу. 182 00:09:26,300 --> 00:09:27,860 То утиче на Берту. 183 00:09:27,860 --> 00:09:30,060 Ох, мислиш она је жртва. 184 00:09:30,500 --> 00:09:31,620 ОМГ. 185 00:09:32,100 --> 00:09:34,660 Тони, немој ме више никад звати. 186 00:09:39,860 --> 00:09:40,780 Исусе. 187 00:09:40,780 --> 00:09:44,420 Понекад се питам шта би дођавола требало да покушамо да људи не би били тако глупи. 188 00:09:44,420 --> 00:09:46,380 Ако желе да буду глупи, могу да умру глупи. 189 00:09:47,620 --> 00:09:49,340 Компликована мајка, да. 190 00:09:49,540 --> 00:09:52,300 Требало би да будеш срећан што нисам рекао ништа што не би требало. 191 00:09:52,900 --> 00:09:55,140 Добро се разумете са ученицима. 192 00:09:55,140 --> 00:09:57,620 Берта није рекла ништа о престанку? 193 00:09:57,620 --> 00:10:00,420 На мојим часовима она проводи све време цртајући по столу. 194 00:10:01,540 --> 00:10:02,260 А Пол? 195 00:10:02,620 --> 00:10:05,540 Пол је рекао нешто. 196 00:10:05,900 --> 00:10:06,900 давно. 197 00:10:07,660 --> 00:10:10,300 Али мислим да дубоко у себи нико од њих не жели да одустане. 198 00:10:10,300 --> 00:10:12,100 Покушаћу да их натерам да преиспитају то. 199 00:10:12,500 --> 00:10:13,300 Како ћеш то урадити? 200 00:10:13,300 --> 00:10:16,100 Мораћу да изведем софисту унутра. 201 00:10:17,780 --> 00:10:19,500 И мени је исто, Берта. 202 00:10:19,780 --> 00:10:21,460 Има дана када не знам шта радим овде. 203 00:10:21,860 --> 00:10:23,300 Наравно, даћу отказ. 204 00:10:23,900 --> 00:10:26,060 Било који дан. Мој отац тражи да имам посао. 205 00:10:26,540 --> 00:10:27,860 већ имам 18 година. 206 00:10:28,380 --> 00:10:31,300 Твој отац не би дошао овамо да виче као моја мајка. 207 00:10:34,100 --> 00:10:35,140 Хајде, Берта... 208 00:10:35,580 --> 00:10:38,500 Знам твоју маму. Знам да је тешка. 209 00:10:38,900 --> 00:10:40,460 Она је луда. 210 00:10:41,260 --> 00:10:42,540 Можда. 211 00:10:43,940 --> 00:10:45,300 шта ако... 212 00:10:45,620 --> 00:10:48,100 кренули смо да озбиљно учимо? 213 00:10:50,300 --> 00:10:52,700 Већ знате како то испада када покушавамо да учимо. 214 00:10:58,220 --> 00:10:59,100 Хајде. 215 00:11:04,580 --> 00:11:07,780 Пре неки дан, то је био Јоанин отац. Сад, Бертина мајка. 216 00:11:08,220 --> 00:11:10,380 Сви знамо да она није у праву у глави. 217 00:11:10,380 --> 00:11:12,260 Она је направила друге фрке. 218 00:11:12,260 --> 00:11:15,260 Пре годину дана, викала је на мене јер сам Берти дао петицу. 219 00:11:15,260 --> 00:11:17,300 Желела је 8 за девојку. 220 00:11:17,300 --> 00:11:20,260 Момци, то је оно што јесте, проклета претерана заштита. 221 00:11:20,260 --> 00:11:22,860 Раније су родитељи прихватали оцене своје деце. 222 00:11:22,860 --> 00:11:23,540 Не сада. 223 00:11:23,540 --> 00:11:25,180 Сада траже да им пустимо децу. 224 00:11:25,180 --> 00:11:26,220 И шта ми можемо учинити? 225 00:11:26,940 --> 00:11:28,100 Морамо то да трпимо. 226 00:11:28,700 --> 00:11:29,460 ја идем. 227 00:11:29,900 --> 00:11:32,500 Надам се да те мука неће обузети. 228 00:11:32,500 --> 00:11:34,620 Учитељи се убијају јавно. 229 00:11:34,620 --> 00:11:37,420 Исусе. Изгледа да сте преузети са Каравађове слике. 230 00:11:37,860 --> 00:11:39,060 Он је у праву. 231 00:11:39,060 --> 00:11:40,260 Увек се жалимо. 232 00:11:40,260 --> 00:11:42,660 Санти, имамо разлога да се жалимо. 233 00:11:42,660 --> 00:11:45,620 Чини се да данашњи дан почиње са неколико удараца. 234 00:11:45,620 --> 00:11:46,180 Да. 235 00:11:46,180 --> 00:11:49,620 Данас сам добио поруку, наводно, од једног студента. 236 00:11:49,620 --> 00:11:50,820 Наводно? 237 00:11:51,220 --> 00:11:51,900 Да. 238 00:11:51,900 --> 00:11:54,340 Зар не мислите да је и ова шала мало превише...? Како да кажем? 239 00:11:54,900 --> 00:11:57,100 креативан бити од ученика? 240 00:11:57,460 --> 00:11:59,660 Кутија, кравата, застава. 241 00:12:00,100 --> 00:12:01,180 Сви су добро израђени. 242 00:12:01,180 --> 00:12:03,860 Тешко је слагати се са свом децом. 243 00:12:03,860 --> 00:12:05,580 Увек постоји неко ко пређе. 244 00:12:05,580 --> 00:12:07,820 Али на крају увек нађем ученика, 245 00:12:07,820 --> 00:12:09,700 ко ми даје осмех, 246 00:12:09,700 --> 00:12:11,260 који тражи савет од мене, 247 00:12:11,260 --> 00:12:15,140 И то је, за мене, највише исплативо. 248 00:12:16,500 --> 00:12:18,220 Превише си мекан, Санти. 249 00:12:18,220 --> 00:12:20,300 За шта је добро бити тежак према њима? 250 00:12:20,940 --> 00:12:21,980 Рекао сам ти. 251 00:12:22,380 --> 00:12:24,300 Само их држи далеко од тебе. 252 00:12:25,540 --> 00:12:26,860 Видимо се касније, момци. 253 00:12:49,380 --> 00:12:50,580 Глориа. 254 00:12:50,580 --> 00:12:54,420 Предавао си Берту Пратс на часу ликовног у средњој, зар не? 255 00:12:54,420 --> 00:12:56,140 Да, била је једна од најбољих. 256 00:12:56,140 --> 00:12:57,500 Увек је добијала високе оцене. 257 00:12:57,940 --> 00:12:59,580 Треба ми да ми учиниш услугу. 258 00:12:59,580 --> 00:13:01,060 Мерлин ме моли за услугу? 259 00:13:01,060 --> 00:13:03,580 Да. Знам да се ти и ја не познајемо добро. 260 00:13:03,580 --> 00:13:06,380 Али то је због моје лоше репутације међу наставницима. 261 00:13:06,380 --> 00:13:08,420 - Ја сам на црној листи. - Јадна ти. 262 00:13:08,420 --> 00:13:10,500 Али да си ме боље познавао, волео би ме. 263 00:13:10,500 --> 00:13:11,620 Добро сам са твојим мужем. 264 00:13:11,620 --> 00:13:13,220 Нисам рекао да ми се не свиђаш. 265 00:13:13,220 --> 00:13:14,620 Ви сте узнемирујући. 266 00:13:14,620 --> 00:13:18,420 - Па, шта хоћеш? - Мораш да ми нацрташ Бертин портрет до сутра. 267 00:13:18,420 --> 00:13:19,140 За сутра? 268 00:13:19,140 --> 00:13:20,980 - Зашто то желиш? - За добар циљ. 269 00:13:20,980 --> 00:13:22,660 Врло добро црташ, Глорија. 270 00:13:22,660 --> 00:13:25,260 Како желиш да нацртам Берту? Немам њене фотографије. 271 00:13:25,260 --> 00:13:27,580 Да, али школа сигурно има нешто. 272 00:13:27,580 --> 00:13:29,260 Са путовања. рекорд, или... 273 00:13:29,260 --> 00:13:29,900 Престани да причаш. 274 00:13:29,900 --> 00:13:32,780 Мислим да имам неке фотографије са прошлогодишњег путовања. 275 00:13:32,780 --> 00:13:33,700 Савршено! 276 00:13:33,700 --> 00:13:35,060 Ово је моја Глорија. 277 00:13:35,900 --> 00:13:36,580 Хвала. 278 00:13:42,740 --> 00:13:46,020 Само помисли да мораш да се припремиш јер ћеш се ускоро вратити у школу. 279 00:13:46,020 --> 00:13:47,900 И имаћете тестове. 280 00:13:47,900 --> 00:13:49,500 Од сада мораш да учиш. 281 00:13:49,700 --> 00:13:51,500 Или како бисте прошли курс? 282 00:13:51,860 --> 00:13:54,020 Никада нисам поновио, чак ни један. 283 00:13:54,020 --> 00:13:57,940 Зашто би онда дођавола морао да понављаш ако сте увек пролазили? 284 00:14:01,660 --> 00:14:03,980 Не знам да ли могу да се вратим тако брзо. 285 00:14:04,380 --> 00:14:06,940 био бих сјебан кад би ме сви погледали. 286 00:14:07,380 --> 00:14:10,180 - Знам да можда претерујем. - Не, ниси. 287 00:14:10,620 --> 00:14:13,060 Оног дана када се вратите, сви ће вас гледати. 288 00:14:13,300 --> 00:14:13,980 Хвала. 289 00:14:13,980 --> 00:14:15,180 Не желим да те лажем. 290 00:14:15,700 --> 00:14:17,900 Упериће прстом у тебе, причати о теби. 291 00:14:18,380 --> 00:14:20,180 Али то ће бити само први дан. 292 00:14:20,180 --> 00:14:21,500 Онда ће престати да те гледају. 293 00:14:21,500 --> 00:14:22,980 И опет ћеш бити студент. 294 00:14:24,180 --> 00:14:29,340 Иване, желим да имаш исто узбуђење које си имао за забаву, за полазак у школу. 295 00:14:29,980 --> 00:14:30,780 не знам. 296 00:14:31,380 --> 00:14:33,300 И желим да све прођеш. 297 00:14:33,300 --> 00:14:36,420 Многи студенти уче заједно. Сигуран сам да би ово добро ишло за тебе. 298 00:14:36,780 --> 00:14:38,380 Ко би учио са мном? 299 00:14:38,580 --> 00:14:41,140 Сигуран сам да би ти прошао боље од оних који све не успевају. 300 00:14:41,140 --> 00:14:42,140 Можете им објаснити... 301 00:14:42,140 --> 00:14:44,220 Не желим да присиљаваш никога да иде у моју кућу. 302 00:14:44,660 --> 00:14:46,740 А кад би сами дошли, да ли бисте то урадили? 303 00:14:47,700 --> 00:14:49,460 А ко би желео да учи са мном? 304 00:14:49,460 --> 00:14:51,140 Да ли бисте то урадили да су дошли слободно? 305 00:14:52,940 --> 00:14:53,500 Да. 306 00:14:54,580 --> 00:14:55,220 Врло добро. 307 00:14:57,100 --> 00:14:58,020 Пол Рубио. 308 00:15:01,220 --> 00:15:02,860 Тај идиот неће крочити у моју кућу. 309 00:15:03,780 --> 00:15:04,660 Бићеш добро. 310 00:15:04,660 --> 00:15:05,860 Пол је добар момак. 311 00:15:06,100 --> 00:15:07,620 Срање! Не знаш како је. 312 00:15:07,620 --> 00:15:10,500 Као што је моје име Мерли Бержерон, учићеш са Полом. 313 00:15:10,500 --> 00:15:12,260 Он је уображени кретен који мисли да је згодан. 314 00:15:12,260 --> 00:15:13,020 Не могу да га поднесем! 315 00:15:13,020 --> 00:15:14,620 Да, да. Шта год кажеш. 316 00:15:14,620 --> 00:15:16,140 Али желим да знаш три ствари. 317 00:15:16,140 --> 00:15:19,740 Прво: Дајем све од себе да се вратиш у школу и положиш тестове. 318 00:15:19,740 --> 00:15:23,740 Друго: Пол вам може помоћи са филозофијом јер он зна много више од тебе. 319 00:15:23,740 --> 00:15:24,540 "Куид про куо" 320 00:15:24,540 --> 00:15:27,860 Учиш га каталонски, енглески... шта год. Он, филозофија. 321 00:15:27,860 --> 00:15:34,740 И треће: Нажалост, пријатељство са неким популарним у разреду би отворило врата за тај дан вратио си дупе у школу. 322 00:15:35,300 --> 00:15:36,620 Тако ми је жао. 323 00:15:37,100 --> 00:15:40,580 Али мораш да се спријатељиш са кретеном, тако да можете бити примећени. 324 00:15:40,820 --> 00:15:43,140 Живот је тако гротескно, у реду? 325 00:15:47,660 --> 00:15:49,780 Нећеш ићи док не буде чист. 326 00:15:51,940 --> 00:15:54,180 Изгледа да Пол жели да напусти школу. 327 00:15:54,540 --> 00:15:55,660 Рекао је Берти. 328 00:15:56,020 --> 00:15:57,900 Он увек говори исто и никада није отишао. 329 00:15:58,140 --> 00:15:59,860 Надам се да ће отићи и никада се неће вратити. 330 00:16:00,260 --> 00:16:02,180 Вас двоје, престаните да причате. 331 00:16:02,460 --> 00:16:03,660 Таниа, иди помози Герарду. 332 00:16:04,740 --> 00:16:06,420 Шта, момци? Како ово иде? 333 00:16:06,420 --> 00:16:09,140 - Добро, добро. Биће чисто. - Онај нестали. 334 00:16:09,140 --> 00:16:10,740 Ти, умукни. Можда те чује. 335 00:16:10,740 --> 00:16:14,420 - Ма дај, много је горе радити склекове. - Радиш то често, зар не, Санти? 336 00:16:14,820 --> 00:16:16,540 Исусе, човече. Зачепи. 337 00:16:17,940 --> 00:16:21,340 Мислиш да не могу да радим гимнастику? 338 00:16:21,340 --> 00:16:22,900 Хајде. Иди, иди, иди, иди. 339 00:16:24,300 --> 00:16:25,820 Не, Санти, нема потребе. 340 00:16:26,300 --> 00:16:30,580 Јер Алберт тако каже. Иначе би вас импресионирали моји склекови. 341 00:16:30,980 --> 00:16:31,820 Да. 342 00:16:31,820 --> 00:16:33,260 Прво би требало да престанеш да једеш. 343 00:16:33,260 --> 00:16:34,380 Доста је било, човече! 344 00:16:34,660 --> 00:16:35,780 Само их игноришите. 345 00:16:36,060 --> 00:16:37,780 Смејали су ти се. Зашто ништа не кажеш? 346 00:16:38,460 --> 00:16:40,860 Навијај, Алберте, навијај. У реду је. 347 00:16:43,500 --> 00:16:44,820 ста додјавола? 348 00:16:45,180 --> 00:16:46,460 Угојио се доста. 349 00:16:50,420 --> 00:16:53,740 Хеј, да ли желиш да учимо заједно вечерас у својој кући? 350 00:16:54,340 --> 00:16:55,260 Како желите. 351 00:16:55,260 --> 00:16:56,940 А ако идемо, учимо. 352 00:16:56,940 --> 00:16:58,820 Нема закључавања у салону. 353 00:16:59,220 --> 00:17:01,940 Не, учићемо. 354 00:17:09,780 --> 00:17:12,100 Заборавио сам твоју масажу. 355 00:17:15,140 --> 00:17:18,460 Требало ми је овако нешто након што сам читаво поподне провео чистећи. 356 00:17:18,460 --> 00:17:20,500 Двориште је било одвратно. 357 00:17:20,500 --> 00:17:23,300 - Замислите само да ми заправо дирамо тоалете. - Хајде, умукни. 358 00:17:23,300 --> 00:17:25,100 Нисмо дошли овде да причам о томе. 359 00:17:25,580 --> 00:17:27,340 Дошли смо да учимо. 360 00:17:27,780 --> 00:17:29,780 Да, па, то касније. 361 00:17:29,780 --> 00:17:31,340 Мораш ми прво опрати косу. 362 00:17:31,340 --> 00:17:32,140 У реду. 363 00:17:34,740 --> 00:17:36,860 Исусе. Сапун ми је отишао у очи. 364 00:17:43,180 --> 00:17:44,060 боље? 365 00:18:01,420 --> 00:18:02,140 Слушај. 366 00:18:03,060 --> 00:18:06,620 Не желим да размишљаш после овога, излазили бисмо или било шта. 367 00:18:06,620 --> 00:18:07,780 Знам. Знам. 368 00:18:08,220 --> 00:18:09,420 нисам заљубљена. 369 00:18:32,260 --> 00:18:33,460 Добро јутро свима. 370 00:18:34,260 --> 00:18:35,580 Добро јутро, Мерли. 371 00:18:36,060 --> 00:18:36,820 Добро јутро. 372 00:18:36,820 --> 00:18:37,580 Хеј, здраво. 373 00:18:37,980 --> 00:18:39,660 - Изволи. - Величанствено. 374 00:18:41,060 --> 00:18:42,500 прелепо је. 375 00:18:42,500 --> 00:18:44,060 Дужан сам ти, а? 376 00:18:44,660 --> 00:18:45,220 Хвала. 377 00:18:45,220 --> 00:18:46,820 Надам се да можете помоћи Берти. 378 00:18:47,420 --> 00:18:48,540 Шта знамо о Берти? 379 00:18:48,540 --> 00:18:49,660 Неко је разговарао са њом? 380 00:18:49,660 --> 00:18:50,900 Она је веома погођена. 381 00:18:50,900 --> 00:18:52,020 Она жели да напусти школу. 382 00:18:52,420 --> 00:18:54,620 Није ни чудо њена мајка је очајна. 383 00:18:55,100 --> 00:18:57,100 Та девојка не ради ништа на часу. 384 00:18:57,100 --> 00:18:59,180 И Рубио Пол, исто. 385 00:18:59,180 --> 00:19:01,020 - Они су два паразита. - Паразити. 386 00:19:01,020 --> 00:19:04,060 Свиђа ми се начин на који описујете ученике. 387 00:19:04,060 --> 00:19:05,700 Паразити, савршено. 388 00:19:05,700 --> 00:19:08,100 Кажем паразити јер се тако понашају. 389 00:19:08,500 --> 00:19:12,500 Најбоље што могу да ураде је да напусте школу и престани да узнемираваш оне којима је стало. 390 00:19:12,500 --> 00:19:14,580 У филозофији је свима стало. 391 00:19:14,580 --> 00:19:16,700 Хајде. Да ли желите да прекинете овај разговор? 392 00:19:16,780 --> 00:19:18,740 Није зато што си превише мекан према њима? 393 00:19:19,420 --> 00:19:21,820 Само 10% не успе. 394 00:19:21,820 --> 00:19:24,660 Шта онда, који проценат би требало да буде неуспешан? 395 00:19:24,700 --> 00:19:27,820 - Хајде, доста. то је то. - Не, Тони, није довољно. 396 00:19:27,820 --> 00:19:31,500 Оно што ми овде радимо је такмичење које треба видети који не успева више ученика. 397 00:19:31,940 --> 00:19:34,540 Треба ли изоставити ученике који не раде? 398 00:19:34,820 --> 00:19:35,460 шта није у реду? 399 00:19:35,460 --> 00:19:39,980 Делују ли Пол и Берта као два неисправна дела масовне производње? 400 00:19:40,020 --> 00:19:40,740 Да. 401 00:19:41,260 --> 00:19:43,060 Али могу да се опусте. 402 00:19:43,060 --> 00:19:47,180 Зато што је дошао спаситељ да их спасе од живота далеко од књига. 403 00:19:47,180 --> 00:19:49,380 Он би њихову индолентност претворио у интерес, 404 00:19:49,380 --> 00:19:52,020 - И од сада ће добијати добре оцене. - Хајде, Еугени, заборави. 405 00:19:52,020 --> 00:19:53,060 Не, пусти ме да завршим. - И од сада ће добијати добре оцене. - Хајде, Еугени, заборави. 406 00:19:53,060 --> 00:19:53,180 Не, пусти ме да завршим. 407 00:19:53,180 --> 00:19:54,020 Види, Мерли. 408 00:19:54,500 --> 00:19:56,780 Дуго смо те трпели у овој школи. 409 00:19:57,180 --> 00:20:02,020 Одељење би требало да нам да још 2 месеца одмора овог лета да се добро одморим од тебе. 410 00:20:02,700 --> 00:20:04,660 Али рећи ћу ти нешто друго, а? 411 00:20:05,980 --> 00:20:08,340 Знам да ме сматраш усраним учитељем, 412 00:20:08,940 --> 00:20:12,460 али не заборави да сам још увек директора. 413 00:20:21,000 --> 00:20:21,540 Здраво. 414 00:20:21,780 --> 00:20:22,540 шта хоћеш? 415 00:20:24,340 --> 00:20:27,780 Чуо сам да планираш да напустиш школу. 416 00:20:27,780 --> 00:20:30,020 Проклетство, како лете вести, зар не? 417 00:20:30,500 --> 00:20:32,820 А сада желиш да ме убедиш да наставим. 418 00:20:32,820 --> 00:20:33,660 бр. 419 00:20:34,060 --> 00:20:35,980 Крајње је време да одустанете. 420 00:20:35,980 --> 00:20:38,420 Не губите више времена. Напусти школу. 421 00:20:38,420 --> 00:20:41,580 Нема смисла да долазите овде само да се дружите. 422 00:20:42,020 --> 00:20:43,100 Знам. 423 00:20:43,100 --> 00:20:45,940 И не знам колико дуго могу да трпим да ме отац тера да се запослим. 424 00:20:46,260 --> 00:20:49,180 - Подићи ће кирију за кућу која припада мојој баки. - Онда, нађи посао. 425 00:20:49,180 --> 00:20:55,260 - Зато што нема смисла долазити у школу без показивања интересовања за предмете и наставу. - Имам интерес. 426 00:20:55,780 --> 00:20:57,900 Оно што се дешава је да сам поновио 2 године. 427 00:20:58,300 --> 00:21:00,060 Знаш да ми је теже него други. 428 00:21:00,060 --> 00:21:01,940 Да. Да погодим. 429 00:21:01,940 --> 00:21:06,860 Мора да сте као дете ишли у школу у којој сте провели дан садећи лук у башти. 430 00:21:06,860 --> 00:21:07,620 Види, Пол. 431 00:21:07,620 --> 00:21:11,900 Ваш говор са више понављања је истекао. Престани, ок? 432 00:21:11,900 --> 00:21:14,340 Није ме брига што ћеш ми рећи да ти је тешко. 433 00:21:14,340 --> 00:21:16,060 Само ме брига да покушаш. 434 00:21:16,060 --> 00:21:19,860 Ако сте заиста заинтересовани, онда напорно радите и наставите. Ако не, отиђите. 435 00:21:20,340 --> 00:21:21,740 Слажем се са филозофијом. 436 00:21:22,220 --> 00:21:25,100 Постоје теме на које не могу да се концентришем. 437 00:21:25,540 --> 00:21:27,620 Затим имајте одређеног учитеља. 438 00:21:28,780 --> 00:21:31,140 Кажем оцу да плати поправног учитеља? 439 00:21:31,140 --> 00:21:33,020 А ако ти дам бесплатног учитеља? 440 00:21:33,580 --> 00:21:34,460 Бесплатно? 441 00:21:35,020 --> 00:21:37,540 - СЗО? Хоћеш ли ме научити енглески? - Не, не ја. 442 00:21:37,540 --> 00:21:39,380 Ако могу да набавим један, хоћете ли прихватити? 443 00:21:39,380 --> 00:21:41,060 Како желите учитеља...? 444 00:21:41,060 --> 00:21:41,820 Слободно, Пол. 445 00:21:42,300 --> 00:21:44,420 Неко ко ти помаже а да не буде плаћен. 446 00:21:46,100 --> 00:21:47,540 - Наравно. - Иван Бласко. 447 00:21:47,540 --> 00:21:48,140 ста? 448 00:21:48,140 --> 00:21:49,420 Тај наказа? 449 00:21:49,420 --> 00:21:52,860 - Хајде, пролазим. - Требаш му да му помогнеш око филозофије. 450 00:21:52,860 --> 00:21:54,620 Зар ти ниси његов учитељ филозофије? 451 00:21:54,620 --> 00:21:56,820 Већ имам довољно посла да га само одведем у шетњу. 452 00:21:56,820 --> 00:21:58,980 Не, Мерли, не, не. Тај тип је штребер. 453 00:21:58,980 --> 00:22:03,700 У паузи је јео јогурт. Затим се закључао у разред да истакне ствари у новинама. 454 00:22:03,940 --> 00:22:06,460 Нема шансе. Не желим да ме тај тип учи. 455 00:22:06,460 --> 00:22:08,900 Научити те? Ох, велики Пол Рубио, 456 00:22:08,900 --> 00:22:10,580 уображени згодан момак из класе. 457 00:22:11,020 --> 00:22:13,780 Мора да се спусти да би се приближио изопштенику. 458 00:22:13,780 --> 00:22:16,380 Волим да видим како кретену треба наказа. 459 00:22:16,380 --> 00:22:18,460 Хеј, ја нисам кретен. 460 00:22:18,460 --> 00:22:20,340 Рекли сте, да је бесплатно, урадили бисте то. 461 00:22:20,340 --> 00:22:21,980 Наравно, јер нисам знао о коме говорите. 462 00:22:22,420 --> 00:22:25,540 - Учење са Иваном биће неуспех. - Неуспех није покушај. 463 00:22:25,540 --> 00:22:27,060 Не губи моје време, Пол. 464 00:22:27,380 --> 00:22:29,700 Иван ће вас чекати у 17:00. 465 00:22:30,180 --> 00:22:31,020 Ваш избор. 466 00:22:31,460 --> 00:22:36,900 Или почнете озбиљно да учите са бесплатним наставником или почнете да радите 8 сати дневно 467 00:22:36,900 --> 00:22:38,060 са усраном платом. 468 00:22:38,060 --> 00:22:39,380 То ако нађеш посао. 469 00:22:42,540 --> 00:22:43,820 Да ли се твоја мајка смирила? 470 00:22:44,020 --> 00:22:45,500 Да, до следећег пута. 471 00:22:45,500 --> 00:22:48,660 Мора да је било тешко видети је како виче и слично. 472 00:22:49,580 --> 00:22:50,540 Герард! 473 00:22:51,100 --> 00:22:51,860 Мама! 474 00:22:52,260 --> 00:22:53,580 Здраво, девојке. 475 00:22:53,580 --> 00:22:54,020 Здраво. 476 00:22:54,220 --> 00:22:54,740 Здраво. 477 00:22:55,140 --> 00:22:55,900 Идете? 478 00:22:57,100 --> 00:22:57,780 ћао. 479 00:22:58,060 --> 00:22:58,780 ћао. 480 00:22:59,500 --> 00:23:00,820 -Шта радиш овде? 481 00:23:01,060 --> 00:23:03,340 Ја сам нови председник АМПА. 482 00:23:03,780 --> 00:23:04,940 Моника изгледа лепо. 483 00:23:05,340 --> 00:23:06,380 Моника... 484 00:23:06,420 --> 00:23:11,460 - Какав председник? Шта причаш о председнику? - Да. Тони ме је охрабрио да постанем кандидат. 485 00:23:11,460 --> 00:23:12,940 А зашто прихватате? 486 00:23:13,420 --> 00:23:15,540 Зашто сте изненађени? 487 00:23:15,540 --> 00:23:17,580 Већ знате да волим да се укључим у школу. 488 00:23:17,580 --> 00:23:21,460 Ако желиш да се укључиш, не знам, направите телефонску апликацију за АМПА. 489 00:23:21,660 --> 00:23:22,580 шта то говориш? 490 00:23:24,780 --> 00:23:27,020 Горгија, Протагора, Критија. 491 00:23:27,020 --> 00:23:29,700 Били су једни од најзначајнијих софиста. 492 00:23:29,700 --> 00:23:33,860 Били су то ерудити, просветитељи тог времена, као што смо ми сада ваши учитељи. 493 00:23:33,860 --> 00:23:35,260 Мало плаћено, да. 494 00:23:36,020 --> 00:23:37,500 Не, није ми смешно. 495 00:23:37,500 --> 00:23:40,420 Што сте спремнији што мање шанси имате. 496 00:23:40,420 --> 00:23:43,220 Ако на срећу нађете посао, бићете недовољно плаћени. 497 00:23:43,220 --> 00:23:45,460 ако не, принуђени сте да напустите земљу. 498 00:23:46,460 --> 00:23:48,900 Онда не браниш да треба да учимо? 499 00:23:48,900 --> 00:23:50,140 Очигледно, да. 500 00:23:50,140 --> 00:23:53,060 Али браним то што имам интересовања за часове, 501 00:23:53,060 --> 00:23:54,900 због радозналости за сазнањем, 502 00:23:54,900 --> 00:23:56,340 за само знање. 503 00:23:56,340 --> 00:23:59,780 Интересовање за студирање, да али не зато што сте фиксирани на наставни план и програм. 504 00:23:59,780 --> 00:24:03,940 Слушај, Аристотел је рекао да је најбоље знање оно које не користи ништа. 505 00:24:04,180 --> 00:24:06,060 Знати је за знати, 506 00:24:06,060 --> 00:24:07,740 не за добијање било чега заузврат. 507 00:24:07,740 --> 00:24:11,740 - Ако не волим филозофију, шта ја радим овде? - Једите са кромпиром и кечапом. 508 00:24:12,780 --> 00:24:15,820 кад си био мали, натерани сте да једете поврће за вечеру. 509 00:24:15,820 --> 00:24:18,620 А да вам се не свиђа, да ли бисте их једноставно појели? 510 00:24:19,100 --> 00:24:25,460 Па, за неке је филозофија бедни купус са кромпиром. А за друге, то је јело од кавијара. 511 00:24:25,900 --> 00:24:26,700 Исусе, Мерли. 512 00:24:26,700 --> 00:24:30,180 Прво, рекли сте да је учење ни за шта јер не бисмо добили посао. 513 00:24:30,180 --> 00:24:31,940 Онда си одбранио студирање. 514 00:24:31,940 --> 00:24:33,900 - Шта да радимо? - Слушај, Пол. 515 00:24:33,900 --> 00:24:38,980 Пре неколико хиљада година, људи твојих година проводили су дан у лову на мамуте и јебено жбуње. 516 00:24:40,300 --> 00:24:42,180 Прекасно смо рођени. 517 00:24:42,180 --> 00:24:43,620 Чекај мало. 518 00:24:43,620 --> 00:24:45,180 куда идеш? 519 00:24:45,180 --> 00:24:46,900 Чекај. Да ли мамут има везе са овим? 520 00:24:46,900 --> 00:24:50,060 - Зар не говоримо о образовању? - Да, причамо о образовању. 521 00:24:50,060 --> 00:24:54,780 Систем те жели овде тако да можете бити продуктивни сутра. 522 00:24:54,780 --> 00:24:58,060 Неки од вас, који имају среће, добили би посао који волите. 523 00:24:58,060 --> 00:25:02,860 Али већина вас би бројила дане до одмора док би радила. 524 00:25:03,300 --> 00:25:09,180 Али најгоре је што би се многи од вас затекли да једу испред или поред осредње која вам плаћа. 525 00:25:09,180 --> 00:25:09,700 Да. 526 00:25:09,700 --> 00:25:14,140 Кад видим да ми се мајка враћа са посла у 19:00 и иде у кревет кад људи устају, 527 00:25:14,140 --> 00:25:15,580 јаја ми падају на под. 528 00:25:15,580 --> 00:25:16,380 Мој отац је исти. 529 00:25:16,380 --> 00:25:17,780 Изгорео је од посла. 530 00:25:17,780 --> 00:25:21,060 Али, Мерли, није ли ово контрадикторно са оним што си раније рекао? 531 00:25:21,060 --> 00:25:22,020 наравно. 532 00:25:22,020 --> 00:25:24,220 Ти си ходајућа контрадикција, Мерли. 533 00:25:24,540 --> 00:25:27,340 Сада нас наводиш да мислимо да је рад мучење. 534 00:25:27,340 --> 00:25:28,220 Шта да радимо? 535 00:25:28,500 --> 00:25:31,260 - Остати код куће до 40? - Зашто не? 536 00:25:31,260 --> 00:25:34,300 Уопште, твојим родитељима је било лакше него теби. 537 00:25:34,300 --> 00:25:35,860 Ако имају новца, плаћају. 538 00:25:35,980 --> 00:25:37,620 Мислим да не могу да поднесем толико. 539 00:25:38,620 --> 00:25:39,580 Чекај мало. 540 00:25:39,580 --> 00:25:42,340 Цео живот нам учитељи увек говоре да морамо да се трудимо, 541 00:25:42,340 --> 00:25:43,820 да је будућност важна. 542 00:25:43,820 --> 00:25:45,260 Иначе, не бисмо ништа урадили. 543 00:25:45,260 --> 00:25:46,140 А сада долазиш 544 00:25:46,780 --> 00:25:48,540 а напори су само срање. 545 00:25:48,540 --> 00:25:49,580 Да, истина је. 546 00:25:49,580 --> 00:25:50,660 Шта треба да радимо? 547 00:25:50,660 --> 00:25:51,900 Будите јасни. 548 00:25:51,900 --> 00:25:53,700 Да. Шта ти стварно мислиш? 549 00:26:02,220 --> 00:26:03,700 Шта мислите? 550 00:26:04,100 --> 00:26:05,620 То је оно што је битно. 551 00:26:06,140 --> 00:26:09,380 Више ценимо ствари јер смо се потрудили? 552 00:26:10,060 --> 00:26:13,060 не знам. Шта више волиш? Бесплатан бицикл на вашем прагу, 553 00:26:13,060 --> 00:26:16,420 или га имате након 3 године продаје хамбургера? 554 00:26:16,420 --> 00:26:18,980 ја? Јебеш жртву! Желим бесплатан бицикл. 555 00:26:18,980 --> 00:26:19,980 И ја исто. 556 00:26:19,980 --> 00:26:20,620 И ја такође. 557 00:26:20,620 --> 00:26:22,900 Минут. Ћути на минут. 558 00:26:22,900 --> 00:26:23,820 Минут. 559 00:26:23,820 --> 00:26:25,780 Још увек не знам шта мислиш, Мерли. 560 00:26:25,780 --> 00:26:27,060 Све си разбио. 561 00:26:27,060 --> 00:26:29,500 Онда после тога добро говорите о томе. 562 00:26:32,300 --> 00:26:33,820 Зато што си софиста. 563 00:26:33,820 --> 00:26:36,300 - Он је у праву. Ти си софиста. - Софиста. 564 00:26:42,020 --> 00:26:44,420 Да, ја сам софиста. 565 00:26:44,420 --> 00:26:47,020 Као добар софиста, знаш ли шта сам добио? 566 00:26:47,500 --> 00:26:51,580 Звоно је зазвонило, и нико не устаје. 567 00:26:51,580 --> 00:26:52,260 Какав кретен. 568 00:26:52,260 --> 00:26:53,460 Ох, човече. 569 00:26:54,100 --> 00:26:55,620 Он је јебени мајстор. 570 00:26:57,140 --> 00:26:58,740 ја те уопште не познајем. 571 00:26:58,740 --> 00:27:01,020 Али не можете ме убедити да Берта треба да настави да учи. 572 00:27:01,260 --> 00:27:04,300 - Дошли смо до тога да... - Берта би требало да престане да учи. 573 00:27:05,340 --> 00:27:07,860 Јуче пред Тонијем ништа нисам рекао 574 00:27:07,860 --> 00:27:11,060 али као тутор, мислим да је најбоље да она одустане. 575 00:27:11,060 --> 00:27:13,100 слажем се са оним што сте јуче рекли. 576 00:27:13,100 --> 00:27:14,420 Њен став се не може толерисати. 577 00:27:14,420 --> 00:27:17,340 Добро си прошао у школи и суочио се са њом. 578 00:27:17,340 --> 00:27:18,460 наравно. 579 00:27:18,460 --> 00:27:19,940 Захвалан сам што си ми рекао, Мерли. 580 00:27:20,140 --> 00:27:21,660 Та девојка ради шта хоће. 581 00:27:21,660 --> 00:27:22,820 Уђи. Седи. 582 00:27:24,140 --> 00:27:26,500 Када остари, жели да настави да учи, 583 00:27:26,500 --> 00:27:27,820 Она ће увек бити на време. 584 00:27:27,820 --> 00:27:28,820 То сам рекао. 585 00:27:28,820 --> 00:27:30,420 Много је људи који студирају у 30-им годинама. 586 00:27:30,420 --> 00:27:31,460 Она ће то онда платити. 587 00:27:32,460 --> 00:27:35,980 У мом разреду, она проводи све време цртајући по столу. 588 00:27:36,460 --> 00:27:38,140 Не говори ми ништа. Не желим да знам. 589 00:27:38,620 --> 00:27:41,620 Како може да има веома вредну сестру, а она је таква? 590 00:27:41,620 --> 00:27:43,260 Да. Али морам то да кажем 591 00:27:43,260 --> 00:27:44,380 Знам да нисам добро прошао 592 00:27:44,380 --> 00:27:47,140 јер не морам да претурам по ђачким фиокама. 593 00:27:47,140 --> 00:27:48,940 Али видео сам да нешто крије. 594 00:27:49,220 --> 00:27:51,820 Погледао сам у њену фиоку и нашао ово. 595 00:27:54,660 --> 00:27:57,220 То је сјајан аутопортрет. 596 00:27:57,660 --> 00:27:59,580 Ово много личи на њу. 597 00:28:00,300 --> 00:28:02,420 Има неке цртеже у својој соби 598 00:28:02,420 --> 00:28:04,420 али никада нисам видео оваквог. 599 00:28:04,620 --> 00:28:07,220 Да ли је у породици неко учи да црта? 600 00:28:07,420 --> 00:28:07,980 бр. 601 00:28:08,140 --> 00:28:09,860 Онда је то природни таленат. 602 00:28:09,860 --> 00:28:12,980 Не могу да разумем зашто она студира науку. 603 00:28:12,980 --> 00:28:14,540 Да, ти ми реци. 604 00:28:14,540 --> 00:28:16,020 Берта је безбрижна. 605 00:28:16,020 --> 00:28:17,380 То им се често дешава. 606 00:28:17,380 --> 00:28:19,540 Требало би да ради уметнички или друштвени курс. 607 00:28:19,540 --> 00:28:22,140 И Бог зна, можда чак и студира ликовну уметност. 608 00:28:22,660 --> 00:28:24,460 Јер Берта не зна шта хоће. 609 00:28:26,100 --> 00:28:27,220 Овај цртеж је сјајан. 610 00:28:27,220 --> 00:28:29,740 Следеће године може да промени курс 611 00:28:30,460 --> 00:28:31,780 и види како ће испасти. 612 00:28:32,100 --> 00:28:36,500 Ако предложите, она се може посветити томе и имати успеха. 613 00:28:36,900 --> 00:28:39,140 Да, наравно. 614 00:28:40,940 --> 00:28:42,220 Ова девојка... 615 00:28:43,980 --> 00:28:47,460 Да ли неко зна ко је написао "Живот Лазарила де Томеса"? 616 00:28:47,820 --> 00:28:48,820 Куијоте. 617 00:28:50,340 --> 00:28:51,460 Хајде, разведри се. 618 00:28:52,780 --> 00:28:53,700 Зна ли неко? 619 00:28:53,980 --> 00:28:55,140 Санчо Панса. 620 00:28:59,100 --> 00:29:00,260 Ти ме исцрпљујеш. 621 00:29:01,340 --> 00:29:02,500 Исцрпљујеш ме, мали. 622 00:29:03,580 --> 00:29:06,180 - Хајде, излази са часа. - Не, престаћу. 623 00:29:06,180 --> 00:29:08,180 Уморан сам од твојих провокација. 624 00:29:08,180 --> 00:29:09,300 Хајде, излази из разреда. 625 00:29:09,300 --> 00:29:12,860 - И иди у стражарску собу. - Рекао сам ти да нећу ништа рећи. 626 00:29:12,860 --> 00:29:14,980 Избацујем те. Идеш или не? 627 00:29:17,660 --> 00:29:18,420 Не. 628 00:29:22,660 --> 00:29:24,380 Имате велики проблем. 629 00:29:25,540 --> 00:29:27,380 А тај проблем нисам ја. 630 00:29:28,500 --> 00:29:30,580 Не отварај поново уста, у реду? 631 00:29:34,540 --> 00:29:37,620 Да ли неко зна ко је написао "Живот Лазарила де Томеса"? 632 00:29:38,660 --> 00:29:40,060 То је анонимно. 633 00:29:40,420 --> 00:29:41,380 Врло добро, Јоан. 634 00:29:41,380 --> 00:29:42,860 То је анонимно. 635 00:29:43,260 --> 00:29:45,660 То значи да не знамо ко је аутор. 636 00:29:48,420 --> 00:29:52,220 - Могу ли да разговарам са гђом председницом? - Имаш анти-АМПА напад? 637 00:29:52,220 --> 00:29:53,100 Мање-више. 638 00:29:53,100 --> 00:29:55,820 Ни Џерарду се то не свиђа. Али нећу се одрећи своје позиције. 639 00:29:55,820 --> 00:29:57,620 Не покушавај да ме натераш да одустанем. Зато што нећу. 640 00:29:57,820 --> 00:30:01,340 Размишљао сам. И имате свој разлог да се мотате овде. 641 00:30:01,340 --> 00:30:03,460 Подсећа на то да се кријемо. 642 00:30:03,460 --> 00:30:06,380 - Не, не, не, не, не. - Волим да вас видим у улози председника. 643 00:30:06,380 --> 00:30:07,380 Зар немаш час? 644 00:30:07,380 --> 00:30:08,260 Не, не данас. 645 00:30:08,260 --> 00:30:08,900 Мерли. 646 00:30:09,140 --> 00:30:11,620 Шта има? Шта није у реду данас? Сами смо. 647 00:30:11,620 --> 00:30:13,540 - Бићу љут. - Сви су на часу. 648 00:30:13,540 --> 00:30:15,980 Сећам се да нас двоје волимо опасност. 649 00:30:15,980 --> 00:30:18,220 - Ти и ја се супер разумемо. - Не на столу. 650 00:30:18,220 --> 00:30:19,140 На столу, да. 651 00:30:30,820 --> 00:30:33,500 Нисам био у овој ситуацији од треће године средње школе. 652 00:30:34,620 --> 00:30:36,940 Штета што немам кључеве ове канцеларије. 653 00:30:36,940 --> 00:30:40,100 Иначе бих га затворио и гурнуо те уза зид. 654 00:30:40,100 --> 00:30:42,380 А Тони би морао да чека напољу 655 00:30:42,380 --> 00:30:43,460 Ти си луд, Мерли. 656 00:30:51,140 --> 00:30:52,460 - Само желим да кажем да... - Слушај, Тони... 657 00:30:52,460 --> 00:30:53,020 Не, пусти ме да причам, пусти ме да причам. - Само желим да кажем да... - Слушај, Тони... 658 00:30:53,020 --> 00:30:54,220 Не, пусти ме да причам, пусти ме да причам. 659 00:30:56,340 --> 00:30:58,740 Само желим да кажем оно што већ знате. 660 00:30:59,820 --> 00:31:00,820 Ово није место. 661 00:31:01,940 --> 00:31:03,860 Замислите да уђе студент 662 00:31:04,260 --> 00:31:06,140 а вест стиже до родитеља. 663 00:31:06,140 --> 00:31:08,580 - Гина, ти си нови председник АМПА. - Да, жао ми је. 664 00:31:08,580 --> 00:31:10,500 Била је то велика грешка. Знам. 665 00:31:13,580 --> 00:31:14,740 Можете ли нас оставити на миру? 666 00:31:14,740 --> 00:31:15,380 Да. 667 00:31:22,140 --> 00:31:23,020 Седи. 668 00:31:35,140 --> 00:31:36,620 Шта си мислио? 669 00:31:37,540 --> 00:31:40,420 Крећите се овде као да је ово твоја кућа... 670 00:31:40,780 --> 00:31:43,380 Ако вас други наставници ухвате, шта онда? 671 00:31:43,380 --> 00:31:45,740 Тони, играли смо се, ништа више. 672 00:31:46,620 --> 00:31:50,420 Ствар је у томе што можеш бити фин када желиш. зар не? 673 00:31:50,860 --> 00:31:52,380 На пример, као код Бертине мајке. 674 00:31:52,380 --> 00:31:54,780 Не знам шта си јој рекао али је одушевљена. 675 00:31:55,140 --> 00:31:57,540 Зашто не урадите исто са другим наставницима? 676 00:31:57,550 --> 00:31:59,620 шта хоћеш? Да ли се спријатељим са Еугенијем? 677 00:31:59,620 --> 00:32:00,580 Било би лепо. 678 00:32:00,580 --> 00:32:05,060 Као мала деца у школи, када се свађају, учитељица их тера да се рукују. 679 00:32:05,060 --> 00:32:06,500 Ништа није суровије. 680 00:32:06,500 --> 00:32:08,140 Хајде, Тони. 681 00:32:08,500 --> 00:32:09,660 Мерли, слушај. 682 00:32:10,980 --> 00:32:13,700 Као директор ове школе умем да будем веома флексибилан. 683 00:32:14,140 --> 00:32:16,660 Али доћи ће дан када експлодирам. 684 00:32:17,820 --> 00:32:20,060 Ствар са Гином је само шала, зар не? 685 00:32:20,060 --> 00:32:21,420 Али има још ствари. 686 00:32:21,420 --> 00:32:25,580 Знам да нико од наставника није послао "каку" Еугенију, 687 00:32:26,220 --> 00:32:29,140 али код вас имам сумње. 688 00:32:29,140 --> 00:32:31,420 Да, да, јер си непредвидљив. 689 00:32:32,420 --> 00:32:33,860 И то ми смета. 690 00:32:34,300 --> 00:32:35,180 Не знаш како. 691 00:32:35,940 --> 00:32:37,500 Сваким даном све више. 692 00:32:37,500 --> 00:32:39,620 Упозорио сам те да могу да разговарам са одељењем 693 00:32:40,060 --> 00:32:43,100 тако да следеће године не би предавао овде. 694 00:32:43,500 --> 00:32:45,860 Зато, не провоцирај ме, Мерли. 695 00:32:48,980 --> 00:32:50,500 Где ти је дуга коса? 696 00:32:50,500 --> 00:32:52,060 пресекао сам га. Зар не видиш? 697 00:32:52,420 --> 00:32:54,460 Слушај. Имате ли чашу воде или... 698 00:33:04,140 --> 00:33:06,660 Мерли ме је стално гњавио да бих дошао. 699 00:33:08,940 --> 00:33:11,220 Натерао ме је да ти отворим врата. 700 00:33:12,900 --> 00:33:14,700 Мерли каже да ти је енглески ужасан. 701 00:33:15,100 --> 00:33:17,660 ста додјавола? Знам више него што је мислио. 702 00:33:19,060 --> 00:33:19,740 Шта је са тобом? 703 00:33:20,180 --> 00:33:21,660 Немаш појма о филозофији, зар не? 704 00:33:22,900 --> 00:33:24,780 Па, имам мало. 705 00:33:26,460 --> 00:33:27,740 Извадите своје белешке на енглеском. 706 00:33:35,420 --> 00:33:36,900 Не разумем ове вежбе. 707 00:33:40,100 --> 00:33:42,220 Човече, али ови су из 8. разреда. 708 00:33:42,580 --> 00:33:44,220 Лаиа ми је рекла да их прегледам. 709 00:33:45,300 --> 00:33:46,580 У реду. Читај. 710 00:33:48,060 --> 00:33:50,500 „Стави тачан глагол у следећем..." 711 00:33:51,620 --> 00:33:52,780 Шта се смејеш, идиоте? 712 00:33:53,620 --> 00:33:55,540 Имаш ужасан нагласак, човече. 713 00:33:55,980 --> 00:33:58,260 Шта дођавола радимо овде ако се не волимо? 714 00:33:59,420 --> 00:34:01,060 Зашто ти се не свиђам? 715 00:34:01,460 --> 00:34:03,820 Ти си јебено чудан. 716 00:34:04,180 --> 00:34:07,820 Ништа не говориш и закључаш се код куће. А ти си још увек наказа. 717 00:34:07,820 --> 00:34:08,740 - Наказа? - Наказа. 718 00:34:10,140 --> 00:34:11,260 Ти си, међутим, хладан. 719 00:34:11,660 --> 00:34:14,180 Није те брига да ли људи пате. Као кад си ме дискриминисао на часу. 720 00:34:14,180 --> 00:34:14,620 Не држи ми предавања о малтретирању. Није те брига да ли људи пате. Као кад си ме дискриминисао на часу. 721 00:34:14,620 --> 00:34:15,740 Не држи ми предавања о малтретирању. 722 00:34:16,100 --> 00:34:17,420 Никад те нисам ударио. 723 00:34:17,780 --> 00:34:19,620 Али нисам хтео да причам са тобом, дођавола. 724 00:34:19,630 --> 00:34:20,700 Насмејао си ми се. 725 00:34:22,020 --> 00:34:26,420 Знате ли како је када радите задатак у пару и нико не жели да то ради са тобом? 726 00:34:27,740 --> 00:34:30,340 А учитељица те гледа са сажаљењем и каже: "Иване, уради то сам." 727 00:34:30,820 --> 00:34:34,460 И мораш да трпиш смех најсмешнијег у разреду и његових малих другара. 728 00:34:35,700 --> 00:34:38,900 Зато што некоме мораш да се ругаш који је отуђен или се осећа другачијим. 729 00:34:40,380 --> 00:34:41,660 Нико није хтео да ме познаје. 730 00:34:42,060 --> 00:34:44,260 Ставио си ми чудну етикету и заглавила се. 731 00:34:45,220 --> 00:34:46,260 А зашто је то тако? 732 00:34:47,220 --> 00:34:50,020 Зато што је мислио другачије, јер је читао новине? 733 00:34:52,980 --> 00:34:54,420 Знаш кроз какву сам муку прошао? 734 00:34:55,140 --> 00:34:58,620 Наравно да не. Немаш јебену идеју шта је напад панике. 735 00:34:59,260 --> 00:35:01,500 То је нешто толико страшно да ти то не пожелиш. 736 00:35:02,780 --> 00:35:04,460 Знаш зашто сам ти отворио врата? 737 00:35:04,820 --> 00:35:07,500 Да ти погледам лице и све ово ти испричам. 738 00:35:09,860 --> 00:35:12,500 Ако хоћеш, сада ми се смејеш. Хајде, уживаћеш. 739 00:35:14,540 --> 00:35:16,860 Као што си ми се смејао кад сам причао на енглеском? 740 00:35:32,100 --> 00:35:32,900 Идеш сада? 741 00:35:33,380 --> 00:35:34,380 Да. 742 00:35:34,380 --> 00:35:35,900 Доста ми је за данас. 743 00:35:36,260 --> 00:35:37,620 А шта је са тобом? шта то радиш? 744 00:35:37,620 --> 00:35:40,020 Исправљам тест док чекам Глорију. 745 00:35:41,220 --> 00:35:43,180 Она је са оном децом од прве године. 746 00:35:43,820 --> 00:35:50,660 Који је сјајан ум помислио да помеша ученике од 11 и 18 година у школи? 747 00:35:51,940 --> 00:35:56,580 Између тога, резови и свако мало раде реформу образовања 748 00:35:57,100 --> 00:35:58,420 само да бисмо полудели. 749 00:36:00,540 --> 00:36:01,500 данас, 750 00:36:02,780 --> 00:36:05,940 Избацио сам средњошколца, 751 00:36:06,340 --> 00:36:07,980 али није хтео да оде. 752 00:36:08,780 --> 00:36:10,060 Изазвао ме је. 753 00:36:10,420 --> 00:36:11,740 Шта би ти урадио? 754 00:36:13,780 --> 00:36:14,580 ко је то био? 755 00:36:15,100 --> 00:36:16,540 Шта би ти урадио? 756 00:36:18,180 --> 00:36:24,620 Па, да сам на твом месту, написао бих извештај. И на следећем састанку школског одбора, видели бисмо о дисциплини. 757 00:36:24,620 --> 00:36:25,100 Нешто друго ће се десити између недеља. Па, да сам на твом месту, написао бих извештај. А на следећем састанку школског одбора видећемо дисциплину. 758 00:36:25,100 --> 00:36:26,940 Нешто друго ће се десити између недеља. 759 00:36:26,940 --> 00:36:28,700 Следећи пут дођи да ме нађеш. 760 00:36:28,700 --> 00:36:31,140 Неће се усудити. Знају ко је газда. 761 00:36:31,580 --> 00:36:34,700 Са тобом, Санти, извини. Али мислим да они то не виде јасно. 762 00:36:35,060 --> 00:36:38,060 Нећу да идем у бескорисни рат са тим студентом. 763 00:36:38,180 --> 00:36:41,020 Не ради се о ратовима, али не можете дозволити да вам то ураде. 764 00:36:41,580 --> 00:36:44,700 Ти си један од оних који мисле студенти су наши непријатељи. 765 00:36:44,900 --> 00:36:45,860 бр. 766 00:36:45,860 --> 00:36:48,060 Али ако замолиш ученика да оде, 767 00:36:48,060 --> 00:36:49,740 мора да саслуша и оде. 768 00:36:49,740 --> 00:36:51,180 Ви сте ауторитет у учионици. 769 00:36:51,180 --> 00:36:52,660 Санти, мораш да се потврдиш. 770 00:36:52,660 --> 00:36:54,100 Не плашите се да ћете бити омражени. 771 00:36:54,100 --> 00:36:56,100 Знам, знам савршено. 772 00:36:56,100 --> 00:37:00,980 Али ја сам од оних који мисле да је студент такав, то је из неког разлога. 773 00:37:00,980 --> 00:37:02,620 Тај дечак нема злобе. 774 00:37:02,620 --> 00:37:04,340 Молим те, Санти! 775 00:37:04,700 --> 00:37:06,140 Не правдајте то. 776 00:37:06,140 --> 00:37:10,260 Постоји средња тачка између јаке казне и нечињења. 777 00:37:10,260 --> 00:37:12,620 Не, то не постоји. 778 00:37:13,540 --> 00:37:16,620 Ова фаза жеље да се свима допадне, имала сам је. 779 00:37:17,020 --> 00:37:21,020 Волим студенте који уче, који се труде, који раде. 780 00:37:21,020 --> 00:37:22,580 Зато што знају да цене ваш рад. 781 00:37:22,860 --> 00:37:24,300 Остало ме не подноси. 782 00:37:24,700 --> 00:37:27,380 Све раде, чак ме зову Хитлер. 783 00:37:27,780 --> 00:37:31,980 Али до сада ми је јасно који део мог посла не одговара свима. 784 00:37:31,980 --> 00:37:34,540 Јер да није тако, мучило би ме. 785 00:37:35,020 --> 00:37:38,740 Слушај. Питао сам се сто пута: "Шта ја радим овде?" 786 00:37:39,140 --> 00:37:41,780 За ученика који ме слуша, постоји 10 који ме не слушају. 787 00:37:42,020 --> 00:37:44,820 Мислите ли да ми је пријатно да видим њихова небрижна лица? 788 00:37:45,300 --> 00:37:47,540 Мислиш ли да то што нема забаве на часу не утиче на мене? 789 00:37:48,740 --> 00:37:51,420 Али шта можемо учинити? 790 00:37:51,740 --> 00:37:54,820 Ми смо учитељи који једу сву ову беду? 791 00:37:55,180 --> 00:37:57,940 И онда кажу да смо ми неки привилеговани, 792 00:37:57,940 --> 00:38:00,420 да имамо јебено одличан одмор. 793 00:38:00,740 --> 00:38:03,980 Неки родитељи формирају групе на ВхатсАпп-у само зато што нас критикују. 794 00:38:04,340 --> 00:38:06,780 Али волим да их видим на часу. 795 00:38:07,140 --> 00:38:10,220 Нико не би издржао ни један сат пред 30 тинејџера. 796 00:38:10,580 --> 00:38:14,820 Не сећам се ни времена када су сви поштовали учитеље. 797 00:38:15,940 --> 00:38:17,140 Да. 798 00:38:18,540 --> 00:38:20,700 Кад сам био студент, било је више поштовања. 799 00:38:21,340 --> 00:38:24,900 Било је и оних ученика који су прошли са наставницима: 800 00:38:24,900 --> 00:38:27,460 увреде, понижења... 801 00:38:27,940 --> 00:38:30,620 И заклео сам се да ако једног дана постанем учитељ, 802 00:38:30,620 --> 00:38:32,300 Не бих дозволио да ми то ураде. 803 00:38:32,300 --> 00:38:32,980 и види, 804 00:38:33,460 --> 00:38:34,980 данас су ми послали мали поклон. 805 00:38:36,100 --> 00:38:39,180 када сам почео, Волео сам овај посао. 806 00:38:39,580 --> 00:38:42,500 Али подучавање је као пар. 807 00:38:42,620 --> 00:38:44,020 Почињете са ентузијазмом, 808 00:38:44,020 --> 00:38:46,140 али онда, из дана у дан, откривате недостатке, 809 00:38:46,140 --> 00:38:49,820 а можда дође време када ти се не допада толико. 810 00:38:50,220 --> 00:38:54,780 И ви или дајте оставку или се одвојите. 811 00:38:55,020 --> 00:38:56,980 И ако се одвојим од учења, 812 00:38:57,500 --> 00:38:59,020 чему ћу се посветити? 813 00:39:03,140 --> 00:39:05,420 Јасно дајте до знања том ученику ко је шеф. 814 00:39:07,020 --> 00:39:09,980 Ако то не урадите, ствари ће ићи даље. 815 00:39:17,660 --> 00:39:20,100 Берта, шта радиш? 816 00:39:20,820 --> 00:39:21,540 шта то радиш? 817 00:39:21,540 --> 00:39:22,820 Слушање музике. 818 00:39:22,820 --> 00:39:23,900 А Црис? 819 00:39:23,900 --> 00:39:25,460 Вратиће се са мајком пријатеља. 820 00:39:25,980 --> 00:39:27,580 Разговарао сам са твојим тутором. 821 00:39:27,980 --> 00:39:28,580 Зашто? 822 00:39:30,980 --> 00:39:32,860 Ниси ми показао ово. 823 00:39:33,300 --> 00:39:34,900 прелепо је. 824 00:39:35,300 --> 00:39:38,660 Зашто сте изабрали научну матуру када оно што волиш је цртање? 825 00:39:39,100 --> 00:39:40,780 Мерли је рекао да имаш таленат. 826 00:39:41,820 --> 00:39:42,660 Он јесте? 827 00:39:42,860 --> 00:39:43,500 Да. 828 00:39:43,500 --> 00:39:45,700 А ти проводиш његов разред цртајући по столу. 829 00:39:47,180 --> 00:39:49,340 Веома је тешко да направи аутопортрет. 830 00:39:49,740 --> 00:39:50,700 Могу ли га задржати? 831 00:39:50,700 --> 00:39:52,020 Да. 832 00:39:53,660 --> 00:39:56,860 Зашто не урадиш ово? Потрудите се да прођете прву годину. 833 00:39:56,860 --> 00:39:59,300 А на другој години прелазите на курс уметности. 834 00:39:59,300 --> 00:40:01,380 И тако можете да се бавите ликовном уметношћу ако је то оно што желите. 835 00:40:04,460 --> 00:40:06,220 Јуче сам био веома нервозан. 836 00:40:06,820 --> 00:40:08,060 Шта желиш за вечеру? 837 00:40:08,500 --> 00:40:09,860 не знам. 838 00:40:10,380 --> 00:40:11,940 Можете бити посвећени. 839 00:40:11,940 --> 00:40:13,420 Мерли је то јасно рекао. 840 00:40:13,860 --> 00:40:15,140 Окачићу ово на фрижидер. 841 00:40:29,540 --> 00:40:31,980 Чуо сам да си нашао допунског учитеља за Пола. 842 00:40:32,460 --> 00:40:34,980 Ако му нађете учитеља, наставиће да учи. 843 00:40:35,500 --> 00:40:37,300 И желиш да оде, зар не? 844 00:40:37,300 --> 00:40:40,380 Да. Али нисам рачунао на то да имам оца који се меша у мој живот. 845 00:40:40,780 --> 00:40:43,580 И има оца који га притиска да ради. 846 00:40:43,580 --> 00:40:46,020 Ви, међутим, имате породицу која вам помаже. 847 00:40:46,020 --> 00:40:46,820 имаш ме... 848 00:40:46,820 --> 00:40:46,940 Имаш своју баку... 849 00:40:46,940 --> 00:40:47,820 Ох, да, какво олакшање. Имаш своју баку... 850 00:40:47,820 --> 00:40:48,580 Ох, да, какво олакшање. 851 00:40:49,100 --> 00:40:50,820 Није лако, знам. 852 00:40:51,060 --> 00:40:53,580 Али заборави на Пола, ок? 853 00:40:53,580 --> 00:40:57,180 У школи је тешко изаћи из ормана. разумем. 854 00:40:57,180 --> 00:41:00,620 Али можда би добро урадио ако би урадио нешто као ја и рекао: 855 00:41:00,620 --> 00:41:03,700 - "Ја сам овакав и ако вам се не свиђа,..." - Све ти је тако лако. 856 00:41:17,300 --> 00:41:18,020 Мерли. 857 00:41:18,020 --> 00:41:19,220 Зар немаш час? 858 00:41:20,060 --> 00:41:21,340 Зашто си то урадио? 859 00:41:22,140 --> 00:41:25,780 Упознао сам твоју мајку оног дана када је поставила шоу пред свима. 860 00:41:26,260 --> 00:41:32,460 Између нас, знаш да твоја мајка има ексцентричну тачку, најблаже речено. 861 00:41:33,020 --> 00:41:35,540 Она много цени успех и добро црташ. 862 00:41:38,020 --> 00:41:40,940 - Али нисам ја нацртао ту слику. - Видео сам твоје цртеже на столу. 863 00:41:41,420 --> 00:41:42,820 Имаш таленат, Берта. 864 00:41:42,820 --> 00:41:45,100 Али десило се да вам нико није рекао. 865 00:41:45,380 --> 00:41:47,860 Волите да цртате спонтано. 866 00:41:48,300 --> 00:41:49,780 Па, сада га имате. 867 00:41:49,780 --> 00:41:51,380 Ићи ћете са ликовном уметношћу. 868 00:41:51,380 --> 00:41:52,340 То је само идеја. 869 00:41:52,340 --> 00:41:54,140 Али барем размислите о томе. 870 00:41:54,900 --> 00:41:56,140 Агрее? 871 00:41:57,100 --> 00:41:58,820 И мораш ми учинити услугу. 872 00:41:58,820 --> 00:42:00,740 Обећаваш? 873 00:42:01,700 --> 00:42:04,500 Знаш да понекад, родитељи нису у праву, зар не? 874 00:42:05,140 --> 00:42:06,020 У реду. 875 00:42:06,020 --> 00:42:07,220 Твоја мајка може да каже шта хоће. 876 00:42:07,740 --> 00:42:11,540 Although she says you're less smart and bright than your sister, 877 00:42:11,820 --> 00:42:15,180 although she says that you're a disaster, don't listen to her. 878 00:42:15,180 --> 00:42:17,860 and think she's not right, okay? 879 00:42:18,100 --> 00:42:21,380 And the day she admits in front of you that she was wrong about you, 880 00:42:21,380 --> 00:42:24,260 tell her that you already know she was wrong. 881 00:42:24,700 --> 00:42:26,100 Обећаваш? 882 00:42:26,140 --> 00:42:26,900 Да. 883 00:42:27,340 --> 00:42:28,700 Very good, Berta. 884 00:42:28,700 --> 00:42:34,900 Also, I have to congratulate you on having sent Eugeni a wrapped dog shit. 885 00:42:36,060 --> 00:42:38,180 But how do you know it was me? 886 00:42:38,180 --> 00:42:40,180 види, in my classes, you don't talk much, 887 00:42:40,180 --> 00:42:44,540 but you were the first to protest and pointed to another as guilty. 888 00:42:44,540 --> 00:42:47,100 I thought you had all the pointers да будем ти. 889 00:42:47,100 --> 00:42:47,780 Да. 890 00:42:48,020 --> 00:42:50,300 The class had to clean for an hour. 891 00:42:50,300 --> 00:42:54,460 Јеби их, понекад, the group must sacrifice for an honorable individual act. 892 00:42:55,500 --> 00:42:56,700 И шта је рекао? 893 00:43:02,060 --> 00:43:03,780 Ко прави ту буку? 894 00:43:09,700 --> 00:43:10,580 Вау. 895 00:43:10,580 --> 00:43:13,180 Seriously, who is doing it? 896 00:43:13,180 --> 00:43:14,180 Шта је следеће? 897 00:43:14,180 --> 00:43:14,820 енглески. 898 00:43:15,500 --> 00:43:18,660 Исусе, Бруно. Today, I woke up freaking out remembering about Santi. 899 00:43:18,660 --> 00:43:20,540 I wouldn't have dared not to leave the class, because... 900 00:43:20,540 --> 00:43:22,780 Он је типичан пријатељски дебео. 901 00:43:22,780 --> 00:43:24,140 Човече, немој да претераш, стварно. 902 00:43:24,140 --> 00:43:24,980 Он је тај који је изашао из реда. Човече, немој да претераш, стварно. 903 00:43:24,980 --> 00:43:25,020 Изневери ме кад год пожели. Човече, немој да претераш, стварно. 904 00:43:25,020 --> 00:43:26,220 Изневери ме кад год пожели. 905 00:43:28,060 --> 00:43:31,060 - Шта то говориш? - Људи, јесте ли видели Берту? 906 00:43:31,060 --> 00:43:33,380 Шта није у реду са тобом и Бертом? 907 00:43:33,380 --> 00:43:37,140 - Да ли си је довољно утешио? - We hooked up again. 908 00:43:37,140 --> 00:43:37,380 I knew it, man. знао сам то. - Да ли си је довољно утешио? - We hooked up again. 909 00:43:37,380 --> 00:43:39,500 I knew it, man. знао сам то. 910 00:43:39,660 --> 00:43:41,220 Да. Учили смо... 911 00:43:41,220 --> 00:43:43,660 - Мислим да сте сигурно много учили. - Знам све. 912 00:43:46,740 --> 00:43:47,700 Пол. 913 00:43:48,780 --> 00:43:50,060 Шта радиш, човече? 914 00:43:50,060 --> 00:43:52,740 Зар ниси видео како је Бруно после забаве? 915 00:43:53,220 --> 00:43:54,420 Шта је са журком? 916 00:43:54,420 --> 00:43:55,860 Ја сам Брунов најбољи пријатељ. 917 00:43:55,860 --> 00:43:56,780 Па шта? 918 00:43:56,780 --> 00:43:59,220 - Мислиш да ћеш рећи? - Ако ћутим, то је за њега, а не за тебе. 919 00:43:59,220 --> 00:44:03,380 Зато што ми се не свиђа што се после онога што се догодило, ти му кажеш да си се смувао са Бертом. 920 00:44:03,380 --> 00:44:05,180 - Не желим да га повредим. - Ти га тераш да пати. 921 00:44:05,180 --> 00:44:07,420 - Он има осећања. Знаш шта је то? - Не иди предалеко. 922 00:44:08,260 --> 00:44:11,740 Пол, свиђаш ми се. Али изгледа да те није брига за осећања људи. 923 00:44:11,740 --> 00:44:13,300 Ти јебеш Бруна. Ти јебеш Берту. 924 00:44:13,300 --> 00:44:14,860 Ти си јебено себичан. 925 00:44:20,140 --> 00:44:25,140 Протагора је био први софиста која је плаћена за његове услуге. 926 00:44:26,780 --> 00:44:28,540 Хеј, тишина тамо. 927 00:44:29,340 --> 00:44:32,540 Софисти су знали да продају своје умеће. 928 00:44:33,020 --> 00:44:35,580 Да ли бисте могли да прода своје? 929 00:44:36,100 --> 00:44:38,940 Да ли сте икада размишљали о томе у чему сте добри? 930 00:44:40,300 --> 00:44:41,380 Мерли. 931 00:44:41,660 --> 00:44:43,000 - Добро јутро. - Здраво, добро јутро. 932 00:44:43,000 --> 00:44:43,220 Како си? - Добро јутро. - Здраво, добро јутро. 933 00:44:43,220 --> 00:44:43,620 Како си? 934 00:44:44,540 --> 00:44:46,540 Види, представљам ти Оливера. 935 00:44:46,540 --> 00:44:47,940 Он ће се придружити данас. 936 00:44:47,940 --> 00:44:49,620 Оливер Грау. Добродошли. 937 00:44:50,260 --> 00:44:52,220 Хвала ти, Оливере. 938 00:44:52,700 --> 00:44:53,860 Можеш да седнеш. 939 00:44:54,100 --> 00:44:55,460 Да, тамо. 940 00:44:55,980 --> 00:44:57,460 - Здраво. - Тако згодан. 941 00:44:57,940 --> 00:44:59,020 полудим. 942 00:45:00,500 --> 00:45:05,060 Оливере, замолио сам твоје другове из разреда да се продају другима. 943 00:45:05,620 --> 00:45:10,180 Које квалитете имаш, у чему си добар, шта знаш... 944 00:45:10,500 --> 00:45:11,740 Желиш да почнеш сам? 945 00:45:11,740 --> 00:45:13,100 Па ћемо те мало познавати. 946 00:45:13,100 --> 00:45:13,700 У реду. 947 00:45:15,180 --> 00:45:16,300 Здраво свима. 948 00:45:16,860 --> 00:45:19,380 Ја сам Оливер и имам 18 година. 949 00:45:19,900 --> 00:45:21,860 А ја понављам једанаести разред. 950 00:45:21,860 --> 00:45:25,340 Понављао сам и 6. разред. Па претпостављам да су моји први. 951 00:45:26,860 --> 00:45:27,820 Ја сам добар момак. 952 00:45:27,820 --> 00:45:29,340 ја сам осетљив, 953 00:45:29,340 --> 00:45:31,300 иако сам нерасположен кад ми не треба, 954 00:45:31,300 --> 00:45:32,740 ствар за коју мислим да није недостатак. 955 00:45:33,220 --> 00:45:35,940 Бавим се степ плесом. 956 00:45:35,940 --> 00:45:40,260 Јер када сам био мали, волео сам филмове Џима Келија и једног дана сам рекао: "Тата, хоћу то да урадим." 957 00:45:40,780 --> 00:45:42,740 Плес ми помаже да избегнем проблеме. 958 00:45:45,380 --> 00:45:47,020 А ја сам геј. 959 00:45:50,500 --> 00:45:55,020 Ово кажем да бих избегао коментаре попут: "Тако геј. Изгледа да воли момке." 960 00:45:55,420 --> 00:45:57,540 Да. Ја сам геј и није ме брига. 961 00:45:57,860 --> 00:45:59,700 Ја сам геј и никад то не кријем. 962 00:45:59,700 --> 00:46:01,980 Тако да свако коме се не свиђа може то да узме у гузицу. 963 00:46:02,460 --> 00:46:03,540 То је то. 964 00:46:03,540 --> 00:46:04,740 ко је следећи? 965 00:46:13,500 --> 00:46:15,140 Ако има људи који не могу да једу, 966 00:46:15,140 --> 00:46:16,060 ко је гладан, 967 00:46:16,060 --> 00:46:18,780 то је да су лоше управљали мој порез, 968 00:46:18,780 --> 00:46:24,380 - Зато не дам ни паре да поправим оно што су уништили. - Наравно да не. Јеби га. 969 00:46:26,540 --> 00:46:29,420 Објавили сте рат АМПА или је то само напад на мене? 970 00:46:29,420 --> 00:46:30,180 о чему причаш? 971 00:46:30,180 --> 00:46:32,820 Знаш шта. О отрцаном бојкоту који си направио. 972 00:46:32,820 --> 00:46:36,700 - Деца се слажу. - Не желите да будем председник АМПА, зар не? 973 00:46:36,700 --> 00:46:36,780 То је истина. - Деца се слажу. - Не желите да будем председник АМПА, зар не? 974 00:46:36,780 --> 00:46:37,460 То је истина. 975 00:46:37,460 --> 00:46:38,780 Имаш живце. 976 00:46:38,780 --> 00:46:41,740 Слушај, можеш да радиш бојкот како хоћеш, али немој рећи тати. 977 00:46:41,740 --> 00:46:42,820 Наравно да ћу му рећи. 978 00:46:42,820 --> 00:46:44,540 - Јеби га. - Како иде кампања? 979 00:46:44,540 --> 00:46:47,580 - Не знам. Мислим да је у реду. идем сутра. - Ми прве године не учествујемо. 980 00:46:47,580 --> 00:46:47,900 Јоан! - Не знам. Мислим да је у реду. идем сутра. - Ми прве године не учествујемо. 981 00:46:47,900 --> 00:46:48,260 Јоан! 982 00:46:51,060 --> 00:46:52,860 Да ли сте се смејали мом мужу? 983 00:46:52,860 --> 00:46:53,460 бр. 984 00:46:53,460 --> 00:46:54,260 Разговарај са Мерлијем. 985 00:46:54,260 --> 00:46:55,980 Не увлачимо Мерлија у ово. 986 00:46:55,980 --> 00:46:58,220 Ако не разговараш са њим, хоћу. 987 00:46:58,220 --> 00:46:59,660 Ви сте пријатељи, зар не? 988 00:46:59,660 --> 00:47:01,460 - СЗО? - Слаткица која се понаша право. 989 00:47:01,460 --> 00:47:01,940 Бруно? 990 00:47:02,140 --> 00:47:03,540 Приметили сте да је геј? 991 00:47:03,540 --> 00:47:04,180 Човече. 992 00:47:04,180 --> 00:47:07,420 Шта је са Оливером? Мислим да је довољно вилински да лети. 993 00:47:07,420 --> 00:47:08,900 Герарде, јеси ли ти морон? 994 00:47:08,900 --> 00:47:09,580 Знаш шта? 995 00:47:09,580 --> 00:47:10,620 Игноришем вас момци. 996 00:47:11,220 --> 00:47:14,180 Извините, имам навику да радим оно што мислим да морам. 997 00:47:14,180 --> 00:47:15,860 Да. И ја имам ту навику. 998 00:47:15,860 --> 00:47:18,500 И мислим да ћу учинити све што могу да одеш одавде.